Редагування Оригінальні українські поняття

Список понять, які виникли в українському середовищі і не мають прямого перекладу іншими мовами. Тобто терміни-адаптації, як "безосібний" сюди не підходять.
* Якщо явище і має такий переклад, то це аналог, а не похідне.
* Хай тут будуть лише поняття молодші за 1991 рік. Борщ, вареники і бандура - не для цього словника.
* Копрізвиська і сленг сюди додавати не треба, це вже не оригінальні поняття або взагалі власні назви.

== Б ==
=== Бебикувати ===
'''Частини мови'''
* бебикування, бебикуватий
'''Значення'''
# вести нудні, пихаті мовосрачі без веселощів.
# відслідковувати і підтримувати інформацію про себе в інтернеті в якісному(тм) стані і активно відганяти усіх, хто намагається "зіпсувати" образ.
'''Походження'''
{{Основна|Артем Бебик}}
* від імені неймфаґа українських іміджбордів Артема Бебика та слова "бикувати".
# У Артема не дуже з лулзами і навіть коли він намагається благими намірами посратися з москалями, виходить не гостро і не красномовно. Напівжартівливе значення.
# Артем ціле десятиліття слідкував і редагував статтю про себе а також деякі інші статті. У ході драми на Кропивачі 2020 року це виявили і поняття набуло ще одного сенсу.
'''Приклади'''
# Ніж бебикувати на фейсбуці, краще б сміття виніс!
# Чому випиляно новий розділ про цього неймфага? - Та не зважай, це він бебикує.

=== Буряк ===
'''Значення'''
# назва абстрактного контенту в ранній УБК. Щось близьке до постмета- і так далі -іронії зумерів. Термін явно випередив свою добу і зараз такого лайна в соцмережах до хуя.
# стараннями Ясона стало позначати щось ракове. Відомо, що він блокував редагування статті на першодраматиці.
# (застаріле) елітний, крутий
'''Походження'''
{{Основна|Буряк}}
* З раннього Учану. Один з головних овочів, які вирощуються в Україні.
'''Приклади'''
# Ох, брате, не питай. Там ситуація така хуйозаплутана шо просто буряк. 65,5% "українців" говорять малоукрським діялектом. Серед членів парламенту завжди буває 2-3 рл москаля. До того ж в грі москалів у 10 раз більше ніж нас. Картинкарілейтед. 
# Вчора набігли школярі і завайпали Учан буряком. Ясоне, почисть.
# Ясоне, випили ссилку на демотиватори з головної сторінки. Вони вже давно небуряк і стали частиною бидломасової культури. Щоразу дивлячись в гору я роблю обличчяруку.

== В ==
=== Вже-не-щось ===
'''Варіанти'''
* вже-не-хтось
'''Значення'''
# спільнота, яка виникла та еволюціонувала в складі іншої, але потім однобічно відокремилася (чи взагалі була вкрадена) з причин ВВВ засновника чи звичайного пофігізму. Використовується як докір і нагадування тим, хто забуває (або навмисно позбувається) свою історію, звідки вони взяли ресурси на розвиток та тих, хто допомагав вибитися в люди.
# (вже-не-хтось) - людина, яка заявляє себе творцем такої спільноти чи сторінки.
'''Походження'''
{{Основна|Міцурукі}}
* Виник в середовищі анімешників. Спочатку термін звучав як "вже-не-Міцурукі" та використовувався для опису численних породжених ним спільнот. Пізніше виявилося, що не Міцурукі єдиним і в Україні багато <s>п</s>лідерів, які люблять порозказувати, як вони все самі. А в реальності це, м'яко кажучи, не так.
'''Приклади'''
# Московія - це вже-не-київська-Русь країна, не забуваймо.
# Що таке Х? - Чергова вже-не-Міцурукі бесіда.
# Він сказав, що створив ту сторінку сам. - А, черговий вженеміцурук.

== Д ==
=== Драматичний відхід ===
'''Частини мови'''
* вчинити драматичний відхід, драматично відступити
'''Значення'''
# показне припинення участі у якийсь спільноті (зокрема вікіпроекті) з характерним видаленням змісту сторінки користувача та можливо сторінки обговорення. Як правило має місце як наслідок срачів. Є синонімом до прощання зі скандалом у звичайному житті. Цікавий як частина драматичного реваншу.
'''Походження'''
{{Основна|Драматика}}
* Назва відсилає нас не лише до драми, яка супроводжує відхід а й до того, що так робили на Драматиці.
'''Приклади'''
# Арсена Волю вже настільки заїбав його недойоб, що він вчинив драматичний відхід.

=== Драматичний реванш ===
'''Частини мови'''
* вчинити драматичний реванш,
'''Значення'''
# застосування комбінованої тактики драматичного відходу та регулярного анонімного засирання твоїх опонентів на борді/в тій же спільноті. В хід ідуть як снайперські засідки в обговореннях конкретних питань проекту, де можна вставити інфу про те, як при тобі було краще, і як опонент робить гірше. Так і килимові бомбардування тредів описами кожного редагування опонента і яке воно погане (відомі в форсі Петровича як стрілочкомеми).
'''Походження'''
{{Основна|Драматика}}
*Назва відсилає нас не лише до драми, яка супроводжує відхід і реваншизм, а й до того, що так робили на Драматиці (Недойоб, Петрович).
'''Приклади'''
# Драматичний реванш користувача Х не вдався, бо його передбачили ті, хто добре знає історію.

== З ==
=== Зелені креативи ===
'''Значення'''
# ранні креативи довільної спільноти чи іміджборди, яким притаманне ракування на тему формальних ознак (назви, символів, тематики). Оскільки субкультури у спільноти ще не сформувалося, більше креативити ні про що.
'''Походження'''
{{Основна|Кропивач}}
* "Зелений" має відсилку до незрілості. Термін походить від ранніх креативів кропивача, яким притаманне ракування саме на темі рослини Кропива і зеленому кольорі.
'''Приклади'''
# Зелені креативи Учану збереглися лише завдяки зацікавленості деяких анонів.

=== Зрада ===
'''Значення'''
# нав'язливий психологічний стан українців у важкі часи. Під "зрадою" розуміється саме морально-психологічний стан, відчуття зради, різновидність масштабного бугурту та його зображення в Інтернетах. Часто є аналогом "fail".
'''Походження'''
{{Основна|Зрада}}
* Походить від слова "зрада", але застосованого у іронічному сенсі.
'''Приклади'''
# Я підтерся жовтоблакитним туалетним папером. Це перемога чи зрада?

=== Зросійщене цитування ===
'''Значення'''
# явище при розмові українською мовою, коли особа включає цитати та крилаті вислови російською. Навіть тоді, коли вони питомо не російські. Навіть тоді, коли давно існує популярний український переклад. Інколи зросійщене цитування використовується навмисне для повної передачі московитського нахрюку.
'''Походження'''
{{Основна|Москалі}}
* пряме значення слів
'''Приклади'''
# Твоє зросійщене цитування Ґете лише показує твоє недоумство. Оригінал написаний німецькою і давно є український переклад. Понтуватися цим на Московії будеш.

=== Зубожіння ===
'''Частини мови'''
* зубожітиб зубожілий
'''Значення'''
# процес в ході якого купівельна спроможність (реальний дохід) пересічного українця падає, а кількість будинків, квартир, доларів у матрасах та скляних банках, бізнесу на бабцях-тещах, діамантів на шиї дружини, обсягів пивного пуза врешті решт - зростає.
'''Походження'''
{{Основна|Тимошенко}}
* Походить із реклами Тимошенко про те, що в країні зубожіння і його треба зупиняти. Насправді ж все покращувалося і люди багатшали.
'''Приклади'''
# Населення зубожіло, треба збирати новий Майдан. - Ти тільки вчора нову автівку купив, зубожілий. Що тобі не так?

== І ==
=== Ітакпаймут ===
'''Значення'''
# ті, хто вважають, що не мають надавати варіант або використовувати українську для інформування про свій продукт, послугу, рекламу.
'''Походження'''
{{Основна|Москалі}}
* від москальської фрази "русскій язик і так паймут" - свинособачу і так зрозуміють.
'''Приклади'''
# У бренду Х немає інструкції української мовою. - Та вони взагалі якісь ітакпаймути, вчора відповіли на мій дзвінок свинособачою.

=== Іхтамнєт ===
'''Значення'''
# москальські війська в Україні (зокрема на Донбасі та в Криму, які зайшли без погонів і маскуються під "ополчєнцев".
'''Походження'''
{{Основна|Російсько-українська війна}}
* Походить від частини російської фрази "іх там нєт" - їх там немає.
'''Приклади'''
# Московські іхтамнєти вчора вбили трьох українців.

== К ==
=== Кнопкодав ===
'''Значення'''
# депутат, який голосує не тільки за себе, але й за інших депутатів, що прямо суперечить Конституції України, нормам етики та світовим стандартам.
'''Походження'''
{{Основна|Українська політика}}
* Від старого типу кнопочного голосування у ВРУ.
'''Приклади'''
# Кнопкодави заїбали: в залі семеро депутатів, а голосують 400 на екрані.

=== Комплекс Шевченка ===
'''Значення'''
# панічний страх учасника довільної українізаційної справи перед осоромленням його самого, українізації чи України «негідними» діями якогось іншого громадянина чи активіста. В реальності являє собою не більше, ніж комплекс і несміливість інфантила і нездатність до взяття на себе відповідальності за рішучі та продуктивні дії.
'''Походження'''
{{Основна|Тарас Шевченко}}
* Від прізвища Тараса Шевченка, який міфологізований як недоторканний герой українського національного руху.
'''Приклади'''
# Ти заїбав вже нити, що Пирятин соромить українську музику і виставляє нас бидлом. Припини вже страждати комплексом Шевченка, такі пісні є у всіх живих культурах.

=== /k/опрізвисько ===
'''Частини мови'''
* копрозивати
'''Значення'''
# ім'я, яке може отримати будь-хто при його обговоренні ненависниками. Являє собою анально-генітальну обізванку школярського рівня.
'''Походження'''
{{Основна|Кропивач}}
:Термін багатовідсилковий:
* префікс "ко-" може позначати щось супровідне, себто ще одне додаткове прізвисько;
* поєднання літер "копр" натякає на те, якої якості, як правило, є це прізвисько
* перша літера "к" з можливими слешами відсилає нас до дошки Кропивача /к/, на якій часто народжувалися такі копрізвиська щодо учасників проекту.
'''Приклади'''
# Хуюсик, дерьмос, вротангр/орангутангр, адмін2 параші, шмарат загубаєв, хуйвротик. 

== Л ==
=== Латинкойобство ===
'''варіації'''
* латинкофажство, латинкосібність, латинкофажити
'''Значення'''
# нав'язування латинки в українській мові, яке змушує звиклих до кирилиці українців пускати кров з очей.
'''Походження'''
{{Основна|Латинка}}
* від латинка + суфікс надмірного фанатизму.
'''Приклади'''
# Скільки можна латинкофажити? Тут це ніхто не читає.

== М ==
=== Міністерство ===
'''Варіації'''
* міністр (учасник)
'''Значення'''
# бесіда в соціальній мережі чи месенджері, яка засновна чи складається з людей, які були чи є пов'язані з УБК. Що є міністерство, а де просто школоконфа - певною мірою складається історично.
'''Походження'''
{{Основна|Міністерство}}
* Міністерства почали формуватися через напір форсу на іміджбордах у ранній УБК і саме тоді виникла перша бітардська конфа, яка назвала себе цим словом. Далі подібні конфи узагальнено називали так само тільки з маленької літери.
'''Приклади'''
# Я справжній бітард і несиджу в жодних міністерствах

== Н ==
=== Націонал-анімешництво ===
'''Значення'''
# суміш аніме-фанатства та українського націоналізму, яка виникла серед українських школярів після Революції Гідності. Явище а також типаж (націонал-анімешник) позначають задрота, який тим не менш не гребує піти на націоналістичний марш чи організувати акцію проти русифікації тощо.
'''Походження'''
{{Основна|Аніме-фендом}}
* термін народився у клубі Міцурукі для позначення анімешників небайдужих до громадянського суспільства
'''Приклади'''
# Я націонал-анімешник і звісно, що я піду на цю акцію.

=== Недойоб ===
'''Частини мови'''
* недойобувати, недойобний
'''Значення'''
# одержимий хейтер чогось, хейт якого переходить фактично у форс цієї особистості/об'єкту за будь-якої можливості, а часто і без неї.
'''Походження'''
{{Основна|Учан}}
* Перший недойоб - цей саме неймфаґ Недойоб, який в часи стародавнього Учану тероризував його форсом Курки. Вперше в узагальненому значенні термін вжито, коли загрався хейтер Арсена Волі на Кропивачі.
'''Приклади'''
# Жирчик - недойоб Оротандра, недойоб Арсена Волі.
# Ти занадто активно хейтиш Х. Отямся, а то станеш його недойобом і лише допоможеш йому стати популярним.

=== Непозбувна бентега ===
'''Значення'''
# означає твір чи явище, яке є прикладом надмірної українізації зі стислістичним перенасиченням. Водночас символізує живість української і спроможність творити питомі неологізми. Емоційне наповнення двояке: як позитивне, так і негативне.
'''Походження'''
{{Основна|Сучукрліт}}
*  виник у 2017 році після виходу українського перекладу роману «Маг» Джона Фаулза у видавництві «КСД», де мем й був вперше вжитий перекладачем Олегом Королем.
'''Приклади'''
* Ти читав переклад нового роману Кінга? Яка там соковита мова. Просто непозбувна бентега якась!
* Ти читав переклад нового роману Кінга? Знову ці западенці понапихували різного лайна. Якась непозбувна бентега.

== О ==
=== Обпіслювати ===
'''Синонім'''
* Оманогівнити
'''Значення'''
# Обсирати одне одного з друзями чи партнером при розставанні. Висказування всього, що вони не говорили одне одному під час їхніх до цього добрих стосунків.
'''Походження'''
{{Основна|Телеграм}}
* Від слова "після"
'''Приклади'''
# Я вчора розійшовся з коханою і вона мене добряче обпіслила. Якби ж я знав, яка вона, то краще б і не знайомився.

=== Оманогівнюк ===
'''Частини мови'''
* оманогівнити (за значенням), оманогівнити (те саме, що обпіслювати)
'''Значення'''
# типаж людини, якому притаманна особлива логіка побудови думок, яка ґрунтується суто на поточних запитах соціального оточення, ігноруванні причинно-наслідкових зв'язків та дешевих маніпуляціях з особистою довірою. Тобто людина без стратегічного мислення і емпатії. Якийсь тупий селюк, який мечеться і зраджує всіх, аби лише отримати побільше бабла просто зараз.
'''Походження'''
{{Основна|Міцурукі}}
* Від назви перейменованого всеукраїнсього Міцурукі "Аманоґава" і виник через антилогічність обґрунтувань їхніх дій.
'''Приклади'''
# Мій друг виявився оманогівнюком. Йому щось наговорили про мене і він не те що не перевірив факти. Натомість сказав, що ми ніколи і не були друзями.
# Новий хлопець виявився крінджовим. Він поремонтував мені ноутбук, а потім сказав, щоб я віддала ноут йому. Мовляв, без нього я б його викинула і тепер він належить йому. Цей оманогівнюк пояснював, що це був його хитрий хід.

== П ==
=== Пакращення ===
'''Частини мови'''
* пакращувати, (може бути і просто "покращення")
'''Значення'''
# дія, яка подається як покращення чогось. А насправді приховує в собі черпання особистої вигоди, або й погіршення стану речей через некомпетентність.
'''Походження'''
{{Основна|Янукович}}
* З політичної кампанії Януковича "Покращення вже сьогодні" і акання Януковича та Азарова.
'''Приклади'''
# Минулого року цю вулицю вже ремонтували. - Ага, сільський голова її так пакращив, що збудував собі гараж. А їздити неможливо.

=== Позиційне мислення ===
'''Варіації'''
* позиційка (синонім), позиційник (особа, за значенням)
'''Значення'''
# спосіб мислення, в рамках якого індивід зациклений не на пошуку найкращого рішення проблеми, а на правоті чи неправоті своєї позиції
'''Походження'''
{{Основна|Світогляд}}
* Походить від слова "позиція", яку займає і асоціює з собою мислячий.
'''Приклади'''
# Тобі треба облишити позиційне мислення відносно Сполучених Штатів і прийняти той факт, що ринкова економіка дає кращі результати, ніж комунізм.

== Р ==
=== Рагуль ===
'''Частини мови'''
* рагульський
'''Значення'''
# невихований і неотесаний селюк, який приїжджає в місто і понтується. Може бути і містянином, який раптом отримав купу грошей.
'''Походження'''
{{Основна|СРСР}}
* Термін вигаданий москалями для всіх українців, але адаптувався українцями для внутрішніх довбойобів. Походження слова «рагуль» — від слова «роги», тобто воно означає «рогатий», «той, що має роги», а вимова «рагуль», «рагатий» через літеру «а» свідчить про російськомовне вживання слова. 
'''Приклади'''
# Рагульський дизайн, чесне слово. Підійшов би для сайту мого села.

== Т ==
=== Тітýшка ===
'''Частини мови'''
* тітушкувати, тітушний
'''Значення'''
# гопуватий спортивний молодик, який наймається владі чи комусь іншому за гроші і використовується для розгону демонстрацій чи рейдерських захоплень чогось там.
'''Походження'''
{{Основна|Євромайдан}}
* Не пов'язано з "тушками", натомість походить від прізвища одного з перших зловлених представників під час Революції Гідності - Вадима Тітушка.
'''Приклади'''
# Місцева тітушня вчора побила демонстрантів. Мер не хоче іти у відставку.

=== Тушка ===
'''Значення'''
# депутат-перебіжчик між фракціями ВРУ.
'''Походження'''
{{Основна|ВРУ}}
* від побутової назви товару тіл тварин (туша), які не мають вже ні мозку ні особистості.
'''Приклади'''
# Сьогодні утворили нову коаліцію. - Як так? У партій же не було більшості. - Та, 20 тушок перебігли з опозиційних фракцій.

== У ==
=== УБК ===
'''Частини мови'''
* УБКшний, УБКал
'''Значення'''
# Означає сукупність спільнот, мемів та контенту українських бітардів.
'''Походження'''
{{Основна|УБК}}
* скорочення для "української безосібної культури". Сам термін і його абревіатура унікальні лише в тому сенсі, що ніхто так не їбанався на самовизначенні і окресленні національної бордокультури, як українці. Перекладається на інші мови більш-менш спокійно, але втрачає повноту сенсу і пафосу.
'''Приклади'''
# Годі вже розвивати УБК, заїбав. Піди на роботу.
'''Вислови'''
* "розвивати УБК" також доволі унікальне явище. Закордонний бітард крінжує від пояснень.

== Х ==
=== Хуяч ===
'''Частини мови'''
* Хрінач, Прутняч (пом'якшення); хуячувати; хуячівський
'''Значення'''
# діяч українізації чи спеціаліст іншого напряму, який починає використовувати свій авторитет та вплив у певній сфері чи спільноті, аби провертати якісь напізаконні чи аморальні дії. Виправдовує останні благою метою і часто характеризується показною моральною чистотою.
'''Походження'''
{{Основна|Аніме-фендом}}
* Виник в середовищі анімешників як термін "аніме-хуяч", але вже згодом було виявлено безліч подібних прикладів і значення узагальнилося.
'''Приклади'''
# Той хуяч створив цілу команду, аби виїбати школярку. Але коли він зрозумів, що вона не дасть, він закинув всі проекти.

== Ц ==
=== Цейвосценарій ===
'''Частини мови'''
* цейвосценарний, йти за цейвосценарієм
'''Значення'''
# договірне видалення статті з вікіпроекту через базу даних. Цікаве тим, що самі дії не відображаються в редагуваннях і неможливо побачити факт видалення, довести його чи прямо довести, що така стаття колись була.
'''Походження'''
{{Основна|Драматика}}
* Назва відсилає нас до якоїсь історії з видаленням Оротандром статті про Цейва на Драматиці. Що там сталося і коли це було - невідомо.
'''Приклади'''
# Матеріал був видалений за цейвосценарієм.

== Ч ==
=== Чібік ===
'''Значення'''
# рекламні наклейки аніме-клубів Міцурукі, маленькі квадратні наліпки 5*5 см із адресою їх сайту та зображенням аніме-персонажа в стилі чібі. Вперше були створені у Львові, до кінця 10-х років разом зі зростанням клубу поширилися на всю Україну.
'''Походження'''
{{Основна|Міцурукі}}
* Від японського слова "чібі" - малюк, коротун.
'''Приклади'''
# Понаклеїли своїх чібіків, комп'ютерному майстру розвісити оголошення ніде!

== Ш ==
=== Шароварщина ===
'''Частини мови'''
* шароварний
'''Значення'''
# репрезентація української культури через поверхові та одноманітні символи. Часто примусова у школах, інститутах.
'''Походження'''
{{Основна|СРСР}}
* із пізньої радянської політики формальної українізації при фактичній русифікації. Походить або від обов'язкового предмету одягу "шаровари" або від прізвища партфункціонера-шароварника "Шарваров".
'''Приклади'''
# Шароварщина відходить в минуле. Тепер кожен може насолоджуватися тією частиною української культури, яка йому до смаку.

== Я ==
=== Якісний дописувач ===
'''Значення'''
# позначення елітарія маленької спільноти переконаного в тому, що спільноту не потрібно рекламувати чи розширювати. Адже тоді втратиться "якість дописування", хоча об'єктивно це лише його інформаційна бульбашка.
'''Походження'''
{{Основна|Кропивач}}
* Виник на Кропивачі як стьоб дутої кореляції якості обговорень з малопопулярністю дошки. 
'''Приклади'''
# Він типовий якісний дописувач. Переконаний, що якщо пустити рекламу і прийдуть нові люди, то якість контенту погіршиться. Саме тому він пише рецензії на форумі один.

=== Яніабязан ===
'''Значення'''
# стан представника сфери послуг в Україні, чи і сам представник. Такий вважає себе незобов'язаним говорити українською навіть на прохання. Не те, що за законом.
'''Походження'''
{{Основна|Москалі}}
* Від московської фрази "я ні абязан" - я не зобов'язаний
'''Приклади'''
# Учора мене обслуговував яніабязан. Він не перейшов на українську навіть після того, як я його попросив.

== Шаблон ==
<pre>
===  ===
'''Частини мови'''
*
'''Значення'''
#
'''Походження'''
*
'''Приклади'''
#
</pre>

== Джерела ==
* Кропивацький тлумачний словник
* Кропивач
* Драматика
* ҐЄЇ
* Нічан

{{Нічанівський тлумачний словник}}